日本人ってSHY？

日本人はシャイなのか？

周りに外国人しかいない環境にいるため、私はそのことについて考える

確かに日本人は自分の意見を言わない

そして周りの人達は、日本人はSHYだ、と言う

これは「はにかみ屋の、引込み思案な」という意味

しかし、それは彼ら外国人と比べた場合の話だ

普段私たちが日本に住んでいるときに、自分が恥ずかしがりだと意識する人は多いのか

少なくとも日本人全体が、そうであるわけではない

では、日本人の元々の性格がそうなら、shyという単語は不適切なのでは

これはmodest 「謙虚な」の間違いではないか


Modesty is akin to shyness.
（謙虚さと内気さは紙一枚の違い）


だと私は思います

みなさんはどう思われます？