『粋なオーストリア人』 第2話:緊張のテイスティー
オーストリア人の友達Stephen君が送ってくれた、
『オーストリア一まずい』というビールを試してみることにした。
見かけは普通のビール。
そして、ゆっくりとグラスに注ぐ。
色も匂いも普通のビールではないか。
そして一口飲んでみる。
( -人-).。oO(・・・・・・)うーん
やっぱり普通のビールだった…
Stephen君によると、"The Worst Beer Ever" ということだったが…
あえて言うなら、味が水っぽいかもしれない。
しかし、それは水の如く飲めてしまいそうな味だ。
っていうか美味しいじゃん
さて、彼にどういう感想を送ればよいか…
とりあえず手紙の内容を、日本人的視点から考えてみた
……………………………………………………………………………………………
:元気かいStephen?いずぞやはオーストラリア人に間違えてごめんね。
君が「オーストリアにカンガルーはいないよ」と何度言っても、
私は「オーストラリアにはカンガルーがいない」だと、ずっと思っていました。
そんな勘違いな私は、君のアイデンティティーを著しく傷つけてしまった。
だからなんだろ?あんなにまずいビールを送ってくれたのは…
おれのstomachも、あいつには諸手を挙げてupsetしてたぜ。
もう何度もあの味に押しつぶされる悪夢を見たか…
今度は俺がスウェーデンで最悪のビールをもってして、リベンジする番だな。
Sincerely yours.
……………………………………………………………………………………………
そいつが思いやりの心ってもんさ
-続く?-
『オーストリア一まずい』というビールを試してみることにした。
見かけは普通のビール。
そして、ゆっくりとグラスに注ぐ。
色も匂いも普通のビールではないか。
そして一口飲んでみる。
( -人-).。oO(・・・・・・)うーん
やっぱり普通のビールだった…
Stephen君によると、"The Worst Beer Ever" ということだったが…
あえて言うなら、味が水っぽいかもしれない。
しかし、それは水の如く飲めてしまいそうな味だ。
っていうか美味しいじゃん
さて、彼にどういう感想を送ればよいか…
とりあえず手紙の内容を、日本人的視点から考えてみた
……………………………………………………………………………………………
:元気かいStephen?いずぞやはオーストラリア人に間違えてごめんね。
君が「オーストリアにカンガルーはいないよ」と何度言っても、
私は「オーストラリアにはカンガルーがいない」だと、ずっと思っていました。
そんな勘違いな私は、君のアイデンティティーを著しく傷つけてしまった。
だからなんだろ?あんなにまずいビールを送ってくれたのは…
おれのstomachも、あいつには諸手を挙げてupsetしてたぜ。
もう何度もあの味に押しつぶされる悪夢を見たか…
今度は俺がスウェーデンで最悪のビールをもってして、リベンジする番だな。
Sincerely yours.
……………………………………………………………………………………………
そいつが思いやりの心ってもんさ
-続く?-