2005-12-04から1日間の記事一覧

英訳・翻訳

外国人の話 #その他社会学

ネットで英訳ボランティアの募集を見つけたのでなんとなく応募してみた。すると「実際に英訳をする前に試験的にこの文章を英訳して欲しい」と言われる。受け取ったのはなんともないＡ４一枚分の内容だが、これが意外と難しい。英語と日本語は表現も言い回…