格言始め
「夜なのに、僕が見るのは、あおいそら」
思わず笑ってしまった。
では私も何か格言のコーナーを始めようではないか
さてと
最初の格言は…
Here's looking at you, kid.
（君の瞳に乾杯）
キザかい？
(￣ー￣)ﾆﾔﾘ
これはハンフリー・ボガートしか使えないフレーズ
あまりにキザ過ぎるので、普通に使うと引いてしまうという恐ろしい言葉
私のようなビビリは酔っ払ったときに冗談でやっと言える程度
というかこれは、よく考えたら格言なんかじゃない( ; ﾟДﾟ)シマッタ
彼を知らない人は『カサブランカ』を見れ
＜ここからはネタばれ注意＞
『カサブランカ』を一言で表現すると
「再開した元恋人に散々悪口を言った後に許す男の話」
です ( ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
ちなみにこの映画において「君の瞳に乾杯」とは誤訳です
確かにアメリカ人に聞いても「それは乾杯って意味だよ」というけれど
劇中においては、必ずしもそうではありません
ハンフリー・ボガートが演じるリックは３回（うる覚へ）この台詞を使っているけど
それは主として、彼の恋人だったイルザをなだめる為に使っておるとです
一回目は二人がまだパリで仲良く交際中だったとき
リックがシャンパンを開け、二人で飲むときに始めて使われます
これは純粋に乾杯の意味
二回目はパリにドイツが攻めてきたとき
不安になったイルザを落ち着かせるために使ってます
このときも酒は持ってたから、まあ乾杯の意味です
三回目は物語のラスト
ついにイルザがアメリカに脱出できるというところで
「俺は行かん」とその場に残ることを伝えたリックに
イルザが「あなたとじゃないと駄目…」みたいなことを言います
その時にリックが使う Here's looking at you, kid. は
「俺はいつだって君を見ている、だから心配はいらないよ」
という意味なのです
まあ三回目だけ違う意味だ！ってことだ、うん。
この後にもリックは悲しむイルザに We always have paris. と言っております
「俺たちにはいつだって、あの素晴らしいパリの思い出があるじゃないか」
という意味
渋すぎるぜリック
（；´Д`）俺は許しちゃうﾖ！ ﾊｧﾊｧ（何を？）
ちなみに主題歌の As time goes by はかなり有名（私的に）
一度お聞きください
イルザを演じたイングリッド・バーグマンはスウェーデン人です
こないだまで知らなかったorz
思わず笑ってしまった。
では私も何か格言のコーナーを始めようではないか
さてと
最初の格言は…
Here's looking at you, kid.
（君の瞳に乾杯）
キザかい？
(￣ー￣)ﾆﾔﾘ
これはハンフリー・ボガートしか使えないフレーズ
あまりにキザ過ぎるので、普通に使うと引いてしまうという恐ろしい言葉
私のようなビビリは酔っ払ったときに冗談でやっと言える程度
というかこれは、よく考えたら格言なんかじゃない( ; ﾟДﾟ)シマッタ
彼を知らない人は『カサブランカ』を見れ
＜ここからはネタばれ注意＞
『カサブランカ』を一言で表現すると
「再開した元恋人に散々悪口を言った後に許す男の話」
です ( ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
ちなみにこの映画において「君の瞳に乾杯」とは誤訳です
確かにアメリカ人に聞いても「それは乾杯って意味だよ」というけれど
劇中においては、必ずしもそうではありません
ハンフリー・ボガートが演じるリックは３回（うる覚へ）この台詞を使っているけど
それは主として、彼の恋人だったイルザをなだめる為に使っておるとです
一回目は二人がまだパリで仲良く交際中だったとき
リックがシャンパンを開け、二人で飲むときに始めて使われます
これは純粋に乾杯の意味
二回目はパリにドイツが攻めてきたとき
不安になったイルザを落ち着かせるために使ってます
このときも酒は持ってたから、まあ乾杯の意味です
三回目は物語のラスト
ついにイルザがアメリカに脱出できるというところで
「俺は行かん」とその場に残ることを伝えたリックに
イルザが「あなたとじゃないと駄目…」みたいなことを言います
その時にリックが使う Here's looking at you, kid. は
「俺はいつだって君を見ている、だから心配はいらないよ」
という意味なのです
まあ三回目だけ違う意味だ！ってことだ、うん。
この後にもリックは悲しむイルザに We always have paris. と言っております
「俺たちにはいつだって、あの素晴らしいパリの思い出があるじゃないか」
という意味
渋すぎるぜリック
（；´Д`）俺は許しちゃうﾖ！ ﾊｧﾊｧ（何を？）
ちなみに主題歌の As time goes by はかなり有名（私的に）
一度お聞きください
イルザを演じたイングリッド・バーグマンはスウェーデン人です
こないだまで知らなかったorz
